愛情真是個奇怪的東西,往往是呼之不來,揮之不去。於是,在這世間,有伴侶但卻過得不快樂,沒有伴侶卻過得很寂寞的人,總是多過於有伴侶而且過得很幸福,或是沒有伴侶也能怡然自得的人。
就是這麼奇怪,在獲得的時候,不知道是如何得到的,而不知道該去珍惜。而再失去時,不知道是如何失去的,而無從悔恨、彌補。
逝去的終究會逝去,而未來,或許會停滯,也或許終究是會到來。
傷害又如何呢?自古以來,戀愛中的喜悅與悲傷,早就已經被騷人墨客歌誦過無數次了。
是呀。
如果一定要受傷害的話,我希望那個傷害我的人,是妳。
真是空洞的一篇文章啊... 感覺像是把一些雜亂無章的想法硬湊在一起而以。
不過最後那一段話我倒是很喜歡的。
2003年12月3日
我情人的眼睛根本不像太陽
張貼者:
無琴的吟遊詩人
於
17:48
我情人的眼睛根本不像太陽
珊瑚紅遠勝過她嘴唇的紅
要說雪白,她胸脯暗褐無光
要說髮絲,鐵絲長在她頭頂。
我見過彩緞玫瑰,透紅襯白,
她的臉頰可見不到那種玫瑰;
有些香水聞起來舒服愉快
勝過我的情人吐出的氣味。
我愛聽她說話,可是我清楚
音樂更動聽,她的聲音不能比;
我承認我沒見過女神走路;
我的情人走起路來腳踩地。
可是,天作證,我想我的愛絕倫
脫俗不下於被胡亂比喻的女人。
~莎士比亞
情人眼裡出西施,這首十四行詩算是>做了最完整的詮釋。
前面可以說是完全違背了所有情詩的唯一守則─「讚美」,把自己的情人形容得如此不堪,但是到了最後二行,
可是,天作證,我想我的愛絕倫
脫俗不下於被胡亂比喻的女人。
不但直接地說明了自己的愛絕倫,更直接推翻前面所有的話語成為胡亂比喻。他的情人,再度回到了擁有如太陽般耀眼的眼眸、珊瑚紅般艷麗的雙唇、細絲般的頭髮、綢緞玫瑰般的肌膚、吐氣如蘭、軟語如樂,走起路來彷彿仙女般足不點地的形象。
愛就是這樣改造了我們眼中的世界。
(只是,妳能不能告訴我,為什麼分手了那麼久,妳仍然是如此美得讓我心痛?)
珊瑚紅遠勝過她嘴唇的紅
要說雪白,她胸脯暗褐無光
要說髮絲,鐵絲長在她頭頂。
我見過彩緞玫瑰,透紅襯白,
她的臉頰可見不到那種玫瑰;
有些香水聞起來舒服愉快
勝過我的情人吐出的氣味。
我愛聽她說話,可是我清楚
音樂更動聽,她的聲音不能比;
我承認我沒見過女神走路;
我的情人走起路來腳踩地。
可是,天作證,我想我的愛絕倫
脫俗不下於被胡亂比喻的女人。
~莎士比亞
情人眼裡出西施,這首十四行詩算是>做了最完整的詮釋。
前面可以說是完全違背了所有情詩的唯一守則─「讚美」,把自己的情人形容得如此不堪,但是到了最後二行,
可是,天作證,我想我的愛絕倫
脫俗不下於被胡亂比喻的女人。
不但直接地說明了自己的愛絕倫,更直接推翻前面所有的話語成為胡亂比喻。他的情人,再度回到了擁有如太陽般耀眼的眼眸、珊瑚紅般艷麗的雙唇、細絲般的頭髮、綢緞玫瑰般的肌膚、吐氣如蘭、軟語如樂,走起路來彷彿仙女般足不點地的形象。
愛就是這樣改造了我們眼中的世界。
(只是,妳能不能告訴我,為什麼分手了那麼久,妳仍然是如此美得讓我心痛?)
2003年12月2日
我去世的時候,你要節哀
張貼者:
無琴的吟遊詩人
於
17:29
我去世的時候,你要節哀,
別超過你聽到鐘聲淒切敲起
通告世界說我已經離開
這齷齪世界,和最齷齪的蟲同居;
你如果讀到這首詩,別回想
寫詩的手,因為愛到這個地步,
我寧可在你甜蜜的思緒被遺忘,
如果思念我會使你愁苦。
再說,如果你看到這詩作,
或許是在我混成泥土的時候,
我可憐的名字別念念不捨,
就讓你的情和我的命同朽;
以免精明的世界追問你的哀悼,
在我走後因為我而把你嘲笑。
~莎士比亞
其實早在大學時代,我就一直有寫十四行詩的想法,不過一直沒有去找正確的格律,所以一直沒有動筆。莫名其妙的情詩倒是也寫了一堆。
這首十四行詩是莎士比亞的,其實我也不知道確實的出處,這份翻譯感覺也普通而已,但是這首詩太不一般了,情詩能寫成這樣... 會是怎麼樣的一個心情呢?
最後兩行:
以免精明的世界追問你的哀悼,
在我走後因為我而把你嘲笑。
更是顯得特別,詩中的主角不是說自己優秀,而是說精明的世界將會認為情人不值得為他哀悼。但反過來說,他更確定情人眼中出西施,即使別人認為自己並不是最最優秀,但情人愛的還是自己。
好棒的感情。
別超過你聽到鐘聲淒切敲起
通告世界說我已經離開
這齷齪世界,和最齷齪的蟲同居;
你如果讀到這首詩,別回想
寫詩的手,因為愛到這個地步,
我寧可在你甜蜜的思緒被遺忘,
如果思念我會使你愁苦。
再說,如果你看到這詩作,
或許是在我混成泥土的時候,
我可憐的名字別念念不捨,
就讓你的情和我的命同朽;
以免精明的世界追問你的哀悼,
在我走後因為我而把你嘲笑。
~莎士比亞
其實早在大學時代,我就一直有寫十四行詩的想法,不過一直沒有去找正確的格律,所以一直沒有動筆。莫名其妙的情詩倒是也寫了一堆。
這首十四行詩是莎士比亞的,其實我也不知道確實的出處,這份翻譯感覺也普通而已,但是這首詩太不一般了,情詩能寫成這樣... 會是怎麼樣的一個心情呢?
最後兩行:
以免精明的世界追問你的哀悼,
在我走後因為我而把你嘲笑。
更是顯得特別,詩中的主角不是說自己優秀,而是說精明的世界將會認為情人不值得為他哀悼。但反過來說,他更確定情人眼中出西施,即使別人認為自己並不是最最優秀,但情人愛的還是自己。
好棒的感情。
2003年11月24日
新家(2)、海(2)
張貼者:
無琴的吟遊詩人
於
03:29
如果中了頭獎,要做什麼?我想這是大家或多或少都會想過的問題。雖然絕大多數的人都不會遇到中頭獎的機會。
「馬上辭掉工作」
「瘋狂大shopping」
「環遊世界」
這些是80%以上的人會說的。
「捐給孤兒院」
偶爾也可以聽到這樣的答案。
「把公司買下來」
這個答案算是相當有企圖心的人才會說的。
我的答案呢?
遺世而居,大概是近幾年來,我最大的夢想了。
所以,大概也是辭掉工作,然後找個靠海的地方,住下吧。
或許是到澎湖的島上建一座平房。
也或許是直接到墾丁自己喜愛的民宿去和老闆談長期留宿,包吃包住。
「打算住多久呢?」或許老闆會這樣問。
「嗯... 五十年,如何呢?」
「馬上辭掉工作」
「瘋狂大shopping」
「環遊世界」
這些是80%以上的人會說的。
「捐給孤兒院」
偶爾也可以聽到這樣的答案。
「把公司買下來」
這個答案算是相當有企圖心的人才會說的。
我的答案呢?
遺世而居,大概是近幾年來,我最大的夢想了。
所以,大概也是辭掉工作,然後找個靠海的地方,住下吧。
或許是到澎湖的島上建一座平房。
也或許是直接到墾丁自己喜愛的民宿去和老闆談長期留宿,包吃包住。
「打算住多久呢?」或許老闆會這樣問。
「嗯... 五十年,如何呢?」
海
張貼者:
無琴的吟遊詩人
於
03:12
在過去,每次當聽到有人說「仁者樂山,智者樂水」這句話時,我就會馬上接「我要錢」。可笑吧?
或許也沒那麼可笑吧,當我還分不出深山中的寧靜和大海邊的寧靜,其間有什麼差別的時候,我就是這樣的回答著。於是,在那段時間中,溪頭的銀杏林中,有著我的回憶,墾丁的沙灘上,有著我的回憶。
失戀之後,也不知道怎麼地,開始,慢慢的對海的喜愛超過了森林。
還是喜歡身處在林中的寂靜,無風的森林同樣讓我的身心寧靜。但卻更喜愛一個人坐在風平浪靜的無人沙灘上,寬廣的海平面,寂寞的心情,或許偶爾會想要哭泣,也或許,就這麼靜靜的,等待天明。
還是喜歡樹海的聲音,沙沙的樹葉,伴隨著芬芳的氣味,每每忘返。但現在這個景象,卻已經被有著微風的沙灘所取代,潮去、潮來,潮去、潮來,而心情卻不會隨著有任何的起伏。
對於我來說,愛情,總是有如沙灘上的足跡一般,消逝
在浪潮之中,而不變的,是如同沙灘一般潔白純淨的心情。
或許也沒那麼可笑吧,當我還分不出深山中的寧靜和大海邊的寧靜,其間有什麼差別的時候,我就是這樣的回答著。於是,在那段時間中,溪頭的銀杏林中,有著我的回憶,墾丁的沙灘上,有著我的回憶。
失戀之後,也不知道怎麼地,開始,慢慢的對海的喜愛超過了森林。
還是喜歡身處在林中的寂靜,無風的森林同樣讓我的身心寧靜。但卻更喜愛一個人坐在風平浪靜的無人沙灘上,寬廣的海平面,寂寞的心情,或許偶爾會想要哭泣,也或許,就這麼靜靜的,等待天明。
還是喜歡樹海的聲音,沙沙的樹葉,伴隨著芬芳的氣味,每每忘返。但現在這個景象,卻已經被有著微風的沙灘所取代,潮去、潮來,潮去、潮來,而心情卻不會隨著有任何的起伏。
對於我來說,愛情,總是有如沙灘上的足跡一般,消逝
在浪潮之中,而不變的,是如同沙灘一般潔白純淨的心情。
2003年2月6日
驅鼠人
張貼者:
無琴的吟遊詩人
於
18:48
不要動!不要動!尤其不要跟著我!我是驅鼠人。讓我和我的老鼠們過去!
在上海出差時,經常會需要到崑山去,常常弄到七晚八晩的,沒有高速公路的巴士可以坐,我就都是坐火車回上海。
「你敢作火車啊!」一開始客戶的台幹聽到都十分的訝異,不過我也不驚訝他們會有這樣的反應,的確,每次在大陸搭火車都會有不同的感受。
大陸的火車,沒搭過的話是無法想像的。台灣彈丸之地,火車最多也就是幾個小時。但是以大陸之大,兩三天車程的火車都有的。而我要到的上海更是交通的集中地,
所以從崑山上車時,這火車是已經travel了很長很長的一段路,正要使向終點站。
滿車的故事。
一上車,往往發覺滿車的人睡得東倒西歪。可能是兩天以上的行程呀,行李架上放的行李可能還沾著已經乾燥的泥沙,你可以知道這列火車是從正在下雨的地方駛來的。一張張帶著疲倦與風霜的臉,上演著一齣齣不同的戲碼,每忘上一眼,彷彿心中就能夠編織出不同的故事。\n而更難去忽略的,就是滿車滿地的垃圾,滿地的瓜子殼、花生殼、煙蒂,甚至痰,加上全車的人多半又都是中下階層的,很自然而然的就讓人會有身在危險之中的感覺。
而最讓我印象深刻的,就是將要到上海時的清掃。
因為上海是終點站,所以車上的人員會在抵達上海之前做清掃的工作,只聽到他們粗魯的從車廂的一頭一邊打掃,一邊叫罵到另一頭:「起來起來!腳起來!掃地吶!... 別睡了別睡了!腳起來!」
堆積如山的垃圾被追趕著般的自走道慢慢移進,在距離三四公尺的地方就能夠聞到撲鼻的臭味...而像我這樣的短程無座乘客,更需要抓緊時間,從垃圾上方一跨而過...
這樣子的景象,在我腦海中浮現了一幕曾經想像過的景象,很不可思議的合而為一:在歌劇魅影的歌劇院中,兩個人在劇院迷宮走著,突然一大群老鼠由遠至近的經過他們,甚至無可避免的爬上了他們的小腿,正在他們尖叫的時候,看到了老鼠群的後方有一張火臉飛了過來。
火臉突然轉過頭對著尖叫的他們,說話了:「不要動!不要動!尤其不要跟著我!我是驅鼠人。讓我和我的老鼠們過去!」
......
於是,他帶走了所有的鼠潮,爬著的、吱吱叫著的,千千萬萬隻老鼠...
而掃地的工作人員身影,彷彿就與神話般的驅鼠人合而為一了。
讓開!讓開!我是驅鼠人!
在上海出差時,經常會需要到崑山去,常常弄到七晚八晩的,沒有高速公路的巴士可以坐,我就都是坐火車回上海。
「你敢作火車啊!」一開始客戶的台幹聽到都十分的訝異,不過我也不驚訝他們會有這樣的反應,的確,每次在大陸搭火車都會有不同的感受。
大陸的火車,沒搭過的話是無法想像的。台灣彈丸之地,火車最多也就是幾個小時。但是以大陸之大,兩三天車程的火車都有的。而我要到的上海更是交通的集中地,
所以從崑山上車時,這火車是已經travel了很長很長的一段路,正要使向終點站。
滿車的故事。
一上車,往往發覺滿車的人睡得東倒西歪。可能是兩天以上的行程呀,行李架上放的行李可能還沾著已經乾燥的泥沙,你可以知道這列火車是從正在下雨的地方駛來的。一張張帶著疲倦與風霜的臉,上演著一齣齣不同的戲碼,每忘上一眼,彷彿心中就能夠編織出不同的故事。\n而更難去忽略的,就是滿車滿地的垃圾,滿地的瓜子殼、花生殼、煙蒂,甚至痰,加上全車的人多半又都是中下階層的,很自然而然的就讓人會有身在危險之中的感覺。
而最讓我印象深刻的,就是將要到上海時的清掃。
因為上海是終點站,所以車上的人員會在抵達上海之前做清掃的工作,只聽到他們粗魯的從車廂的一頭一邊打掃,一邊叫罵到另一頭:「起來起來!腳起來!掃地吶!... 別睡了別睡了!腳起來!」
堆積如山的垃圾被追趕著般的自走道慢慢移進,在距離三四公尺的地方就能夠聞到撲鼻的臭味...而像我這樣的短程無座乘客,更需要抓緊時間,從垃圾上方一跨而過...
這樣子的景象,在我腦海中浮現了一幕曾經想像過的景象,很不可思議的合而為一:在歌劇魅影的歌劇院中,兩個人在劇院迷宮走著,突然一大群老鼠由遠至近的經過他們,甚至無可避免的爬上了他們的小腿,正在他們尖叫的時候,看到了老鼠群的後方有一張火臉飛了過來。
火臉突然轉過頭對著尖叫的他們,說話了:「不要動!不要動!尤其不要跟著我!我是驅鼠人。讓我和我的老鼠們過去!」
......
於是,他帶走了所有的鼠潮,爬著的、吱吱叫著的,千千萬萬隻老鼠...
而掃地的工作人員身影,彷彿就與神話般的驅鼠人合而為一了。
讓開!讓開!我是驅鼠人!
訂閱:
文章 (Atom)